韓国ドラマな恋がしたいと日本版ドラ恋の違い｜文化・演出を徹底比較【2026年最新】

「韓国ドラマな恋がしたい」と日本版「恋愛ドラマな恋がしたい（ドラ恋）」は、同じ番組シリーズでありながら舞台・言語・演出・制作体制が大きく異なります。韓国版はオールソウルロケで日韓の俳優が韓国語で演技に挑み、日本版は国内ロケで日本人俳優同士が恋愛ドラマを撮影するスタイルです。この記事では両者の違いを文化面・演出面から徹底比較し、それぞれの魅力を深掘りします。

結論：韓国版と日本版ドラ恋はここが違う

韓国版「韓国ドラマな恋がしたい」は、日韓の俳優がソウルで共同生活を送りながら韓国語でオーディションに臨むという、言葉の壁と異文化交流が最大の見どころです。一方、日本版「恋愛ドラマな恋がしたい（ドラ恋）」は全10シーズンにわたり日本人俳優同士が日本国内で恋愛ドラマの主演を目指す、王道の恋愛リアリティショーです。どちらもABEMAが制作に関わっており、日本版の全10シーズンはABEMAプレミアムで見放題配信中です。韓国版の雰囲気を楽しんだあとに日本版を一気見するのがおすすめの楽しみ方です。

作品情報テーブル

「韓国ドラマな恋がしたい」と日本版ドラ恋の概要

日本版ドラ恋とは？ ── ABEMAが生んだ恋愛リアリティの金字塔

「恋愛ドラマな恋がしたい」、通称ドラ恋は、2018年5月にABEMAで配信がスタートした恋愛リアリティショーです。若手俳優の男女8名が毎話キスシーンのある恋愛ドラマの撮影に挑み、その中で本当の恋が芽生えるのかを追いかけるという斬新なコンセプトで人気を集めました。企画を手がけたのは放送作家の鈴木おさむさんで、「演技」と「リアルな恋愛感情」の境界線が曖昧になっていく様子が視聴者の心をつかみました。シーズン1からシーズン10まで積み重ねられ、「女子高生の3人に1人が見ている恋愛番組」とも称されるほどの人気コンテンツに成長しています。ロケ地は日本国内で、俳優同士は日本語でコミュニケーションをとるため、感情のやりとりがストレートに伝わるのが特徴です。

韓国版「韓国ドラマな恋がしたい」とは？ ── ドラ恋の世界進出版

2023年2月、ABEMAとNetflixがコンテンツパートナー契約を締結したことで誕生したのが「韓国ドラマな恋がしたい」です。2023年11月28日からNetflixで世界配信がスタートしました。日本から山下リオ、工藤綾乃、北原帆夏、坂東希の女優4名が韓国に渡り、韓国からはウォンシク、ドンギュ、テギュン、ジヒョクの男性俳優4名が参加。全員がソウルで約1ヶ月間の共同生活を送りながら、恋愛ドラマの主演をかけてオーディションに臨みます。ドラマの台本はすべて韓国語で書かれており、日本の女優陣は慣れない韓国語での演技に挑戦しなければならないという過酷な環境が、従来のドラ恋とは一線を画す緊張感とドラマ性を生み出しました。

文化面の違いを徹底比較

言語の壁が生むドラマティックな展開

日本版ドラ恋では出演者全員が日本語を話すため、告白やデートでの会話もスムーズに進みます。一方、韓国版では日本の女優陣は韓国語を話せないケースがほとんどで、日常のコミュニケーションは翻訳アプリに頼る場面が頻出します。この言語の壁があるからこそ、表情やしぐさ、ボディランゲージといった非言語コミュニケーションが際立ち、視聴者にとっては「言葉が通じなくても気持ちは伝わる」というロマンティックな体験につながっています。さらにドラマパートでのキスシーンは、言葉ではなく「演技」を通じて感情をぶつけ合う場となるため、その一瞬に込められた意味が日本版以上に重く感じられるのも韓国版の特徴です。

恋愛観の日韓差が生む新鮮なケミストリー

韓国版で注目すべきは、韓国人男性俳優たちの紳士的なリードぶりです。韓国ドラマでおなじみの「壁ドン」「さりげないエスコート」「ストレートな愛情表現」がリアルに繰り広げられ、日本の女優陣が徐々に恋愛モードに切り替わっていく過程が視聴者をときめかせます。日本版ドラ恋では同じ日本人同士ならではの控えめで繊細な恋の駆け引きが楽しめるのに対し、韓国版では文化の違いから生まれるギャップやカルチャーショックがスパイスとなり、従来のドラ恋ファンにも新鮮な驚きを与えています。

ロケ地の違い ── 日本国内 vs オールソウル

日本版ドラ恋のロケ地は日本国内の各都市で、身近な雰囲気の中で共同生活やデートが行われます。対して韓国版はすべてソウルでの撮影です。メンバーたちのデートや出会いの場所には、「わかっていても」のロケ地として知られるカフェや、「梨泰院クラス」の撮影地であるバンポ大橋、「スタートアップ」のヨイド漢江公園など、韓国ドラマの聖地が数多く登場します。クァンジャン市場や梨泰院のワインバーなど、韓国の若者に人気のスポットも映し出され、番組を見た後に聖地巡礼をしたくなること間違いなしです。ソウルのロケ地について詳しく知りたい方は、「韓国ドラマな恋がしたい」ロケ地はソウル！撮影場所を徹底ガイド【聖地巡礼マップ】もぜひチェックしてみてください。

演出面の違いを徹底比較

オーディション審査のレベル

日本版ドラ恋のオーディションでは演技指導の澤田育子さんをはじめとした演技コーチが指導にあたり、メンバー同士の投票やスタッフの判断で主役が決まる仕組みでした。韓国版ではこの審査のハードルが格段に上がっています。「梨泰院クラス」の制作スタジオ本部長や映画制作会社の代表、現役の映画俳優や演技コーチといったプロフェッショナルが審査員として参加し、「話にならない」という厳しいフィードバックが飛び交うシーンもありました。この本格的な審査があることで、番組はただの恋愛リアリティにとどまらず、「俳優としての成長物語」という側面も色濃くなっています。

ドラマパートのクオリティ

韓国版のドラマパートは、韓国エンタメ界の制作陣が共同で手がけています。ファンタジー、余命もの、三角関係など多彩なジャンルのストーリーが用意され、短編ながらも見ごたえのある映像クオリティに仕上がっています。日本版ドラ恋でも毎シーズンさまざまなテーマのドラマが撮影されてきましたが、韓国版は「韓国ドラマの本場」で制作されるだけあって、映像美やBGM、カメラワークなどの演出面でよりハイクオリティな仕上がりとなっている点が特徴的です。

スタジオパートの違い

日本版ドラ恋のスタジオMCは福徳秀介さん、谷まりあさん、あ〜ちゃんさん（Perfume）、小森隼さん（GENERATIONS）などが歴代で務めてきました。韓国版でも近藤春菜さん、あ〜ちゃんさん、福徳秀介さん、小森隼さんといったおなじみのメンバーがMCを担当しており、日本版からのファンにとっては安心感のある布陣です。韓国版ではMC陣が日韓の文化差に触れながらコメントするシーンもあり、視聴者と一緒に異文化体験を楽しむような演出になっています。ABEMAとNetflixの恋愛番組の違いについてもっと詳しく知りたい方は、ABEMA恋愛番組vsNetflix恋リアの違い｜制作費・演出・視聴者層を徹底比較もあわせてどうぞ。

見どころ・魅力ポイント

韓国版ならではの3つの魅力

韓国版の最大の魅力は、「言葉の壁を越える恋」です。翻訳アプリを使いながらも、目線やしぐさで気持ちを伝えようとするメンバーの姿は、リアルな国際恋愛そのもの。2つ目の魅力は、韓国ドラマの聖地が次々と登場する「ロケ地の華やかさ」です。見覚えのある場所でリアルな恋が展開されるのは、韓ドラファンにとってたまらない演出といえます。3つ目は「本格的なオーディション」です。プロの審査員による厳しい評価が入ることで、出演者の成長と挫折がリアルに描かれ、恋愛と夢の両方に感情移入できる構成になっています。

日本版ドラ恋ならではの3つの魅力

日本版の魅力は、まず「全10シーズンの圧倒的なボリューム」です。2018年から積み重ねてきた歴史があり、推しメンバーを見つけて応援する楽しみ方ができます。2つ目は「繊細な恋愛描写」で、同じ日本人同士だからこそ言葉のニュアンスや空気感がダイレクトに伝わり、胸キュン度が高いシーンが豊富です。3つ目は「ABEMAプレミアムで全話見放題」という手軽さ。月額960円（税込）で全シーズンをいつでも視聴でき、初回2週間は無料体験も用意されています。出演メンバーのその後が気になる方は、韓国ドラマな恋がしたいメンバーのその後｜韓国進出・芸能活動まとめ【2026年最新】もあわせてご覧ください。

口コミ・評判

韓国版「韓国ドラマな恋がしたい」の口コミ

韓国版に対する視聴者の声として多いのは、「言葉が通じない中でのキスシーンの破壊力がすごい」「韓国人俳優のリードが紳士的すぎて惚れる」「1話から心が動く、合法的にキュンキュンできる」といった絶賛の声です。また「ペアを組んで1日くらいで台本を覚えて、韓国語でオーディションに挑む日本の女優陣がすごい」と、出演者の努力を評価するコメントも目立ちます。一方で「ネトフリ契約しないと見られないのが残念」「もっとエピソードが欲しかった」という声もあり、これまでABEMAでドラ恋を見てきたファンにとってはプラットフォームの変更が惜しまれているようです。

日本版ドラ恋の口コミ

日本版に対しては「シーズンごとにまったく違うドラマが楽しめるのが良い」「キスシーンの演技なのかリアルなのか分からない瞬間がたまらない」「推しカプの行方を追いかけるのが楽しすぎる」といったポジティブな声が多く見られます。全10シーズンの中でも特にシーズン6やシーズン9の人気が高く、「出演者の演技力が回を追うごとに上がっていくのが見ていて嬉しい」という感想も。「ABEMAプレミアムで全シーズン見放題なのがありがたい」という配信面での満足度も高いようです。

こんな人におすすめ

韓国版「韓国ドラマな恋がしたい」はこんな人向け

韓国ドラマが好きで聖地巡礼にも興味がある方、国際恋愛のリアルな姿を見てみたい方、言葉の壁を越えるロマンスに胸キュンしたい方には韓国版がぴったりです。また、普段から韓国文化やK-POPに親しんでいる方なら、出演する韓国人俳優のバックグラウンドも含めてより深く楽しめるでしょう。韓国ドラマの配信が充実しているサービスをお探しの方は、韓国ドラマ「被告人」はLeminoプレミアムで全話見放題！配信状況・あらすじ・口コミまとめ【2026年3月最新】も参考になります。

日本版ドラ恋はこんな人向け

恋愛リアリティショーが好きで長くシリーズを追いたい方、日本人俳優の繊細な演技と恋愛模様を堪能したい方には日本版がおすすめです。全10シーズンあるので、一気見したい方にもぴったり。「まずはどちらか片方だけ」という方は、ABEMAプレミアムの無料体験期間を使って日本版から入り、その後韓国版と比較してみるのが楽しい見方です。

両方見るべき人

「ドラ恋の世界観が好き」「日韓の恋愛文化の違いに興味がある」「恋愛リアリティショーの演出比較をしたい」という方は、ぜひ両方をチェックしてください。同じフォーマットでありながら、文化や言語が変わるだけでこれほど雰囲気が変わるのかという発見があるはずです。同様に日韓比較が楽しめる番組として、ラブキャッチャージャパンと韓国版の違い｜ルール・賞金・演出を徹底比較【2026最新】も参考になります。

ABEMAプレミアムで日本版ドラ恋を楽しむメリット

日本版「恋愛ドラマな恋がしたい」全10シーズンを視聴するなら、ABEMAプレミアムが最もお得な選択肢です。月額960円（税込）で全話見放題となっており、初回は2週間の無料体験が用意されています。ABEMAプレミアムのメリットは、ドラ恋だけでなく「今日好きになりました」「オオカミくんには騙されない」など、ABEMAオリジナルの恋愛リアリティショーが豊富に揃っている点です。さらに広告なしで視聴できるため、ドラマパートやキスシーンなどの大事な場面を途切れなく楽しめます。追っかけ再生やダウンロード機能にも対応しているので、通勤や通学中にスマホで視聴するのにも便利です。

関連作品・おすすめ番組

ドラ恋シリーズが好きな方には、ABEMAで配信中のほかの恋愛リアリティショーもおすすめです。大人の恋愛を描いた「あいの里」は、若者向けの恋リアとはひと味違う落ち着いた雰囲気が魅力で、テラスハウスとの比較も話題になっています。詳しくはあいの里とテラスハウスの違い｜大人vs若者・田舎vs都会を徹底比較【2026年最新】をご覧ください。

よくある質問（FAQ）

「韓国ドラマな恋がしたい」と日本版ドラ恋の最大の違いは何ですか？

最大の違いは「出演者の国籍」と「ロケ地」です。韓国版は日本人女優4名と韓国人俳優4名がソウルで共同生活を送り、韓国語でドラマ撮影に臨みます。日本版は日本人俳優のみで構成され、国内でのロケが基本となります。言語の壁の有無が、恋愛の展開やコミュニケーションの質に大きな影響を与えています。

韓国版はどこで視聴できますか？

韓国版「韓国ドラマな恋がしたい」は2023年11月よりNetflixで独占配信されています。全12話が視聴可能です。日本版ドラ恋（全10シーズン）はABEMAプレミアム（月額960円・税込）で全話見放題です。

日本版ドラ恋は全部で何シーズンありますか？

日本版「恋愛ドラマな恋がしたい」は2018年のシーズン1から、2022〜2023年の「ドラ恋 in ニューヨーク（シーズン10）」まで、全10シーズンが制作されています。すべてABEMAプレミアムで見放題配信中です。

韓国版の出演者は韓国版が初出演ですか？

韓国版には日韓の実力派俳優が集結しています。韓国側のウォンシクは「女神降臨」「還魂」への出演経験があり、ジヒョクは日本でSUPERNOVA（超新星）のメンバーとして活動後に俳優に転身した経歴を持ちます。日本側の山下リオは主役やキスシーンの経験が豊富で、坂東希は元E-Girlsメンバーから俳優に転身しました。

ABEMAプレミアムの無料体験でドラ恋を全話見られますか？

はい、ABEMAプレミアムの初回2週間無料体験期間中に、日本版ドラ恋の全10シーズンを視聴することができます。無料期間中に解約すれば料金はかかりませんので、まずは気になるシーズンからお試しで視聴してみることをおすすめします。

韓国版と日本版、どちらから見るのがおすすめですか？

初めてドラ恋に触れる方は、シリーズの原点である日本版シーズン1から見始めると、番組のフォーマットや魅力を理解しやすくなります。すでに韓国ドラマに親しんでいる方や、国際恋愛のリアルに興味がある方は韓国版から入っても十分楽しめます。両方を見ることで、演出や文化の違いがより鮮明にわかり、ドラ恋の世界をさらに深く堪能できるでしょう。

まとめ

「韓国ドラマな恋がしたい」と日本版「恋愛ドラマな恋がしたい（ドラ恋）」は、「キスシーンのある恋愛ドラマを通じて本当の恋は生まれるのか」という共通のテーマを持ちながら、舞台、言語、文化、制作体制、演出クオリティといったあらゆる面で違いがあります。韓国版は言葉の壁を越えるロマンスと韓国ドラマの聖地巡礼要素が魅力で、日本版は全10シーズンにわたる圧倒的なボリュームと繊細な恋愛描写が光ります。どちらも「恋と夢の間で揺れる若手俳優のリアル」を楽しめる唯一無二のコンテンツです。日本版ドラ恋全10シーズンはABEMAプレミアムで見放題配信中。まずは無料体験で、あなたに合った「ドラ恋」の世界に飛び込んでみてください。

※本記事の情報は2026年3月9日時点のものです。最新の配信状況は各サービスの公式サイトにてご確認ください。