「私たち結婚しました」韓国版と日本版の違い｜オリジナルとの比較を徹底解説

「私たち結婚しました」韓国版と日本版の違いとは？オリジナルとの比較を徹底解説【2026年最新】

「私たち結婚しました」は、韓国MBCで約9年間放送された国民的バラエティ番組をもとに、ABEMAが日本版としてリメイクした結婚モキュメンタリー番組です。韓国版と日本版では、放送形式・出演者の構成・演出スタイルなど多くの違いがあります。この記事では、両者の違いをわかりやすく比較しながら、それぞれの魅力を深掘りしていきます。

結論：「私たち結婚しました」はABEMAプレミアムで全シーズン視聴可能

日本版「私たち結婚しました」は、ABEMAオリジナル番組としてシーズン1〜5まで配信中です。ABEMAプレミアムに登録すれば、全エピソードを好きなタイミングで視聴できます。韓国版オリジナルの一部カップル回もABEMA内で配信されているため、日韓の違いを自分の目で確かめたい方にはぴったりのサービスです。

「私たち結婚しました」作品情報

「私たち結婚しました」韓国版（オリジナル）の概要

韓国版「私たち結婚しました（우리 결혼했어요）」は、2008年3月にMBCの「日曜日の夜」内の1コーナーとしてスタートしました。その後、独立した番組として2009年8月から2017年5月まで毎週土曜に放送され、約9年間にわたって韓国の視聴者に愛されてきた国民的バラエティ番組です。

番組のコンセプトは、芸能人同士が「仮想結婚」をして、新婚生活を送るというもの。出演者は実際に一緒に暮らし、結婚式の準備やハネムーン、日常の家事や両親への挨拶など、リアルな結婚生活のイベントをこなしていきます。番組を通して出演者同士が本当に好意を抱いていく様子や、時にはぎこちないやり取りが視聴者の心をつかみ、韓国では社会現象になるほどの人気を博しました。

歴代のカップルには、キム・ヒョンジュン（SS501）とファンボの「サンチュ夫婦」、チョ・グォン（2AM）とガイン（Brown Eyed Girls）の「アダムカップル」、チョン・ヨンファ（CNBLUE）とソヒョン（少女時代）の「ヨンソカップル」、ユク・ソンジェ（BTOB）とジョイ（Red Velvet）の「ピューカップル」など、韓流ファンの間で今なお語り継がれる伝説的なペアが多数登場しています。さらに「世界版」では、テギョン（2PM）と台湾の女優ウー・インジエ、キー（SHINee）と八木アリサなど国際的なカップルも誕生しました。

日本版「私たち結婚しました」（ABEMA版）の概要

日本版「私たち結婚しました」は、ABEMAの開局5周年記念プロジェクト「ABEMA 5th Project」の一つとして2021年7月に配信がスタートしました。韓国MBCの正式ライセンスを取得したリメイク番組であり、「結婚モキュメンタリー」というジャンル名が付けられています。

シーズン1では野村周平とさとうほなみ、白洲迅と堀田茜のペアが話題を呼び、以降シーズン5まで計8組以上の芸能人カップルが誕生してきました。番組MCは三浦翔平が一貫して務め、千鳥のノブやチョコレートプラネット、サバンナ高橋なども歴代MCとしてスタジオを盛り上げています。日本版ならではの要素として、漫画家の東村アキコが「ラブミッション」を監修し、番組中に東村のイラストが多用される演出が特徴的です。

各シーズン全10話・毎週金曜23時からの配信というフォーマットで、1話あたり30分〜1時間とコンパクトにまとまっているのも日本版の特徴です。ABEMAプレミアムに加入すれば全シーズンを見放題で楽しむことができ、ABEMAの『オリジナル番組』とは？無料とプレミアムの違いを整理の記事でも解説している通り、一部のエピソードは無料でも視聴可能です。

韓国版と日本版の主な違いを徹底比較

放送形式・期間の違い

最も大きな違いは、番組の放送形式と期間です。韓国版は地上波MBCで約9年間にわたりレギュラー放送され、数百話もの放送回数を誇ります。1つのカップルが数ヶ月〜1年近くにわたって出演し、じっくりと関係性を育む過程が描かれました。一方、日本版はABEMAのオリジナル番組として各シーズン全10話で完結する構成です。1カップルあたりの出演期間は短いものの、凝縮されたエピソードの中でドラマチックな展開が楽しめます。

出演者の傾向の違い

韓国版は、アイドルグループのメンバーを中心にキャスティングされることが多く、2PMやSHINee、CNBLUE、少女時代、Red Velvetなど韓流トップアイドルが次々と出演しました。ファンにとっては「推しの結婚生活」を疑似体験できるという点が大きな魅力でした。日本版では俳優やタレント、元アイドルグループメンバーなど幅広いジャンルの芸能人がキャスティングされています。シーズン5では元NMB48の白間美瑠や元乃木坂46の堀未央奈が出演するなど、アイドル要素もしっかり取り入れています。

演出・企画の違い

韓国版ではカップルごとに「通称」が付けられるのが定番で、ファンの間でその呼び名が浸透していくのが文化的な特徴でした。また、スタジオMCとして複数のタレントが出演し、VTRを見ながらリアクションやツッコミを入れるスタイルが確立されていました。日本版でもスタジオトーク形式は採用されていますが、韓国版と比べるとMCの人数は少なめです。日本版独自の演出として、東村アキコによる「ラブミッション」が大きなポイントです。漫画家ならではの恋愛観に基づいたミッションが毎回出題され、カップルの関係を深めるきっかけとなっています。

文化的な違い

韓国では「仮想結婚」という概念が広く受け入れられており、番組内でのキスシーンやスキンシップも比較的自然に描かれていました。韓国の視聴者にとっては、アイドルが「仮想」とはいえ結婚生活を見せること自体がセンセーショナルな話題となり、カップルの「リアルな恋愛」を期待するファン心理も大きく作用していました。日本版では、芸能人同士の距離感がやや控えめに描かれる傾向があり、より「ドキドキ感」や「もどかしさ」を楽しむ演出になっています。日本の視聴者には、このじれったい展開がむしろ好評で、SNS上でも「キュン死しそう」「ニヤニヤが止まらない」といった声が多数上がっています。

配信プラットフォームの違い

韓国版は地上波テレビ（MBC）で土曜夕方に放送されていたため、家族で楽しむ視聴スタイルが主流でした。日本版はABEMAでの配信番組であり、スマートフォンやタブレットで好きな時間に視聴できるのが強みです。深夜23時からのリアルタイム放送に加え、見逃し配信やアーカイブ視聴にも対応しているため、忙しい方でもマイペースに楽しめます。

韓国版・日本版それぞれの見どころと魅力ポイント

韓国版の魅力

韓国版の最大の魅力は、何といってもその圧倒的なスケール感と歴史の深さです。約9年間にわたる放送の中で誕生したカップルは数十組にのぼり、それぞれのカップルに濃密なストーリーが存在します。特にアイドルカップルは、普段のステージ上では見せない素顔やギャップが垣間見え、ファンにとってはたまらないコンテンツです。ヨンソカップルの「パンマルソング」や、アダムカップルの切ない別れなど、今でも語り継がれる名場面が数多くあります。

日本版の魅力

日本版の魅力は、全10話というコンパクトな構成の中にギュッと凝縮されたドラマ性です。「7日間の結婚生活」という限られた時間の中で、出演者同士が急速に距離を縮めていく様子はまさにリアルなラブストーリーそのもの。東村アキコ監修のラブミッションが良いスパイスとなり、出演者の本音やリアクションが引き出される瞬間は視聴者の心を鷲掴みにします。さらに、ABEMAならではの高品質な映像美や音楽も、作品の世界観をぐっと引き上げています。

「私たち結婚しました」の口コミ・評判

好意的な口コミ

「韓国版の大ファンだったけど、日本版も全然違った良さがあって楽しめた。東村アキコのミッションが面白くて、出演者の意外な一面が見られるのが新鮮」という声が多く見られます。また「シーズンごとにカップルの雰囲気が違うから、推しカップルが見つかるのが楽しい」「深夜にひとりで見ていたら、ニヤニヤが止まらなくなった」など、番組の「キュン」ポイントに触れる感想が目立ちます。

改善を求める声

一方で、「韓国版と比べると1カップルあたりの尺が短すぎる」「もっと長くカップルの成長を見守りたかった」という意見もあります。韓国版のように数ヶ月にわたる長期放送に慣れた視聴者にとっては、全10話では物足りなく感じる場合もあるようです。また「やらせっぽく感じる場面がある」という指摘もありますが、これは韓国版の初期にも同様の議論があったポイントで、仮想結婚という番組の性質上、一定の「演出」があることは前提として楽しむのがおすすめです。

韓国版と日本版の両方を見た人の声

「韓国版はアイドルのギャップ萌えが最高。日本版は俳優陣のリアルな表情が魅力的」「どちらも違う良さがあるから、両方見るべき」という意見が多く、日韓どちらか一方だけでなく両方を楽しんでいる視聴者が多いのが印象的です。ABEMAでは韓国版の一部カップル回も配信されているので、見比べてみると新たな発見があるでしょう。

こんな人におすすめ

「私たち結婚しました」は、韓国版・日本版ともに幅広い層に楽しんでもらえる番組ですが、特におすすめしたいのは次のような方です。

まず、韓流バラエティが好きで韓国版を視聴済みの方には、日本版との違いを楽しむ「比較視聴」がおすすめです。同じフォーマットでありながら、文化の違いから生まれる演出やリアクションの差は新鮮な驚きの連続です。同じく、ラブキャッチャージャパンと韓国版の違いを比較するのが好きな方にも刺さる内容でしょう。

次に、恋愛リアリティショーが好きな方にもぴったりです。「今日好き」シリーズや「シャッフルアイランド」を楽しんでいる方なら、芸能人版の恋愛リアリティとしてまた違った角度から楽しめます。

さらに、推しの芸能人の意外な一面を見たいという方にもおすすめです。ステージやドラマでは見せない素の表情、料理する姿、恥ずかしがる瞬間など、「こんな一面があったんだ」という新しい魅力を発見できます。

ABEMAプレミアムで「私たち結婚しました」を視聴するメリット

ABEMAプレミアム（月額960円・税込）に加入すれば、日本版「私たち結婚しました」の全5シーズン・全50話を見放題で楽しめます。無料プランでは放送後1週間の見逃し配信のみ対応していますが、プレミアム会員であればいつでも好きなタイミングで全エピソードを視聴可能です。

さらに、ABEMAでは韓国版「私たち結婚しました」の人気カップル回も一部配信されています。ヨンファ＆ソヒョンのヨンソカップルや、ウヨン（2PM）＆パク・セヨンのカップルなど、韓流ファンに人気のエピソードをまとめて視聴できるのはABEMAならではの強みです。

ABEMAプレミアムは初回2週間の無料体験が用意されているため、「日韓の違いを自分の目で確かめたい」という方はまず無料体験からスタートするのがおすすめです。無料期間内に解約すれば費用は一切かかりません。ABEMAの支払い方法まとめの記事も参考にしてみてください。

関連作品・おすすめ番組

「私たち結婚しました」が好きな方には、ABEMA内の他の恋愛バラエティ番組もおすすめです。「今日好き」シリーズは10代の恋愛模様をリアルに追ったABEMAの看板番組で、今日好きソウル編（2019）と卒業編2025ソウルの違い比較のように、シーズンごとの違いを楽しむ視聴スタイルも人気です。

また、日韓の恋愛番組の制作手法の違いに興味がある方は、ABEMA恋愛番組とNetflix恋リアの制作費比較もぜひチェックしてみてください。プラットフォームによる番組づくりの違いがよくわかります。

韓国ドラマに興味がある方は、「夫婦の世界」はLeminoプレミアムで全話見放題！の記事で紹介されているような韓国ドラマも合わせて楽しむと、韓国エンタメの幅がさらに広がるでしょう。

よくある質問（FAQ）

「私たち結婚しました」の韓国版と日本版の一番大きな違いは何ですか？

最も大きな違いは放送形式と期間です。韓国版はMBCで約9年間レギュラー放送され数百話にわたりましたが、日本版はABEMAで各シーズン全10話の完結型です。1カップルあたりの出演期間も韓国版の方が圧倒的に長く、関係性をじっくり描く傾向があります。

韓国版「私たち結婚しました」はABEMAで見られますか？

はい、韓国版の一部カップル回がABEMA内で配信されています。ヨンファ＆ソヒョンやウヨン＆パク・セヨンなど人気カップルのエピソードが視聴可能です。ただし、韓国版の全エピソードが網羅されているわけではないため、KNTVなど他のサービスも併用するとより多くのカップルを楽しめます。

日本版はどのシーズンから見るのがおすすめですか？

各シーズンは独立した内容なので、どこから見ても問題ありません。番組の雰囲気をつかみたい方はシーズン1から、話題性のあるカップルを見たい方はシーズン5（白間美瑠＆永田崇人、堀未央奈＆百瀬拓実）から視聴するのもおすすめです。

「私たち結婚しました」は無料で見られますか？

ABEMAでは一部エピソードを無料で視聴できます。ただし、全話を好きな時に視聴するにはABEMAプレミアム（月額960円・税込）への加入が必要です。初回2週間の無料体験があるので、まずはお試しで始めてみるのがおすすめです。

韓国版で特に人気のカップルは誰ですか？

歴代で特に人気が高いのは、チョン・ヨンファ（CNBLUE）とソヒョン（少女時代）の「ヨンソカップル」、チョ・グォン（2AM）とガイン（Brown Eyed Girls）の「アダムカップル」、ユク・ソンジェ（BTOB）とジョイ（Red Velvet）の「ピューカップル」です。いずれもアイドル同士のカップルで、リアルな恋愛感情が垣間見えるとファンの間で大きな話題となりました。

日本版は「やらせ」ですか？

日本版は「結婚モキュメンタリー」というジャンルで、仮想結婚を前提とした番組です。完全な台本があるわけではなく、出演者同士のリアルなリアクションを引き出すことを重視しています。ラブミッションなどの企画が用意されていますが、それに対する反応は出演者本人のものです。韓国版も同様のスタイルで制作されています。

まとめ：韓国版と日本版、両方楽しむのが正解

「私たち結婚しました」は、韓国版と日本版でそれぞれ異なる魅力を持つ番組です。韓国版はアイドルの素顔と長期にわたるストーリー展開が魅力で、日本版は全10話に凝縮されたドラマチックな展開と東村アキコ監修のユニークな演出が光ります。どちらか一方だけでなく、両方を見比べることで「仮想結婚」というフォーマットの奥深さをより一層楽しめるはずです。

ABEMAプレミアムなら、日本版全シーズンに加えて韓国版の人気カップル回も視聴可能。初回2週間無料なので、まずは気軽に試してみてはいかがでしょうか。

※本記事の情報は2026年3月6日時点のものです。最新の配信状況はABEMA公式サイトにてご確認ください。